Esperantopedia

Dictionnaire · nom

mejloŝtono

mejloŝtono/mej.loʃˈto.no/

Racine officielle ŝton- (Fundamento, 1905)

mejloŝtono est un nom de l’espéranto qui signifie « borne ».

Sens

  1. Borne kilométrique.
  2. Étape importante.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

borne (kilométrique)pierre milliaireétape importante

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: borne, borne kilométrique, jalon

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Iu el la starŝtonoj metitaj laŭ mejla aŭ alia distanco laŭ landvojo
    • truo granda post formovita mejloŝtono
    • Paŭlo sidas sur la muska soklo de la malnova mejloŝtono .
  2. Grava atingo en ankoraŭ ne finita afero
    • La Enciklopedio de Esperanto […] aperis duvolume en 1933-35: ĝi estas mejloŝtono sur la vojo de la ekkono de la Esperanta kulturo
    • verko majstra, kun mejloŝtona signifo por la postaj tiaspecaj aperaĵoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mej.loʃˈto.no/
Syllabes
mej·loŝ·TO·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mejlracinemejlo
  2. ovoyelle de liaison
  3. ŝtonracineŝtono
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetmejloŝtonomejloŝtonoj
complément d’objet (-n)mejloŝtononmejloŝtonojn

Phrases d’exemple

  • Ni atingis gravan mejloŝtonon.Nous avons atteint une étape importante. #2739831
  • Tiu tago estis grava mejloŝtono de nia projekto.Ce jour-là était une étape importante dans notre projet. #3392413
  • La filmo spuras la ĉefajn mejloŝtonojn en la vivo de la sciencisto.Le film retrace les grandes étapes de la vie du scientifique. #13142001

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝton-

Dans d’autres langues

Englishmilestone
Españolmojón (kilométrico), hito etapa importante
DeutschMeilenstein, Kilometermarke
Italianopietra miliare
Polskikamień milowy, kamień przydrożny, znacznik drogowy
Українськакам’яний стовп, верстовий стовп, дорожній знак, кілометровий стовп
Nederlandsmijlpaal
中文里程碑
日本語里程標
Catalàfita (quilomètrica), fita (moment o fet important)
Bahasa Indonesiapal, penanda jarak, tonggak, tonggak pencapaian
Беларускаякілямэтровы слуп, слуп для пазначэньня адлегласьці, вяха, дасягненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.