Dictionnaire · verbe
ŝtoniĝi
ŝtoniĝi/ʃtoˈni.dʒi/
Racine officielle ŝton- (Fundamento, 1905)
ŝtoniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se pétrifier ».
Sens
se pétrifier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi ŝtona, simila al ŝtono
- la grandaj ŝtonblokoj, de kiuj gutadis la akvo, pendis super ili […] kvazaŭ tombaj kapeloj kun mutaj orgentuboj kaj ŝtoniĝintaj standardoj
- la leviĝantaj mallumaj nuboj [aspektis] kiel ŝtoniĝinta renversita maro
- Rigidiĝi, senmovigi, iĝi neprogrespova
- la princo ŝtoniĝis de surprizo
- fraŭlino, nek malbona, nek gaja, ŝtoniĝinta en la apatio de sia vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃtoˈni.dʒi/
- Syllabes
- ŝto·NI·ĝi
Structure du mot
- ŝtonracineŝtono
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝtoniĝi |
|---|---|
| présent | ŝtoniĝas |
| passé | ŝtoniĝis |
| futur | ŝtoniĝos |
| conditionnel | ŝtoniĝus |
| volitif | ŝtoniĝu |
| participe actif · en cours | ŝtoniĝanta |
| participe actif · accompli | ŝtoniĝinta |
| participe actif · sur le point de | ŝtoniĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi ŝtoniĝis, ekvidante la dikan araneon.Elle s'est figée en voyant la grosse araignée. #1825714ŝtoniĝis → ŝtoniĝi: se pétrifier
- Li preskaŭ ŝtoniĝis de teruro.Il s'est presque statufié de peur. #1129114ŝtoniĝis → ŝtoniĝi: se pétrifier
- Mi ŝtoniĝis surloke. Mi ne plu aŭdacis moviĝi.Je suis resté figé sur place. Je n'osais plus faire un geste. #3389387ŝtoniĝis → ŝtoniĝi: se pétrifier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝton-
- -o -a
- -iĝ- devenir
ŝtoniĝi
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- -um- sens indéfini
- mots composés
ŝtonminejo aerŝtono angulŝtono fajroŝtono ŝlosoŝtono juvelŝtono limŝtono mejloŝtono muelŝtono rulŝtono tomboŝtono tombŝtono
Dans d’autres langues
| English | to become petrified, to petrify, to turn to stone, to become inert |
|---|---|
| Español | fosilizarse, quedarse de piedra |
| Deutsch | versteinern, erstarren |
| Italiano | pietrificarsi, pietrificare (intr.) |
| Polski | skamienieć, obracać się w kamień, zmieniać się w kamień |
| Русский | окаменеть |
| Українська | (с)кам’яніти, окам’яніти |
| Nederlands | verstenen |
| Magyar | elkővesedik, kővé válik, kővé dermed |
| 中文 | 变成化石 |
| 日本語 | 石化する |
| Svenska | förstenas |
| Català | petrificar-se, fossilitzar-se, quedar de pedra, quedar petrificat |
| Bahasa Indonesia | membatu |
| Беларуская | акамянець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.