Dictionnaire · nom
menso
menso/ˈmen.so/
Racine officielle mens- (3. Oficiala Aldono, 1921)
menso est un nom de l’espéranto qui signifie « esprit ».
Sens
esprit
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Esprit. (Principe de la pensée et de la réflexion.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
espritmentalité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: raison, intelligence
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Spirita elemento de bestoj kaj homoj, kiu ebligas celhavan konduton kaj inkluzivas emociojn, memoron, volon, imagon, intelekton
- amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso
- li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmen.so/
- Syllabes
- MEN·so
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mensracinemenso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | menso | mensoj |
| complément d’objet (-n) | menson | mensojn |
Phrases d’exemple
- Registru la faktojn en vian menson.Enregistre les faits dans ton esprit. #529391
- Kvankam li maljunas, lia menso junas.Même s'il est vieux, son esprit est jeune. #644619
- Duonforgesita muziko dancis tra lia menso.Une musique à moitié oubliée dansait dans son esprit. #1241703
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mens-
- -o -a
menso mensa
Dans d’autres langues
| English | mind |
|---|---|
| Español | mente |
| Português | mente |
| Deutsch | Geist, Verstand |
| Polski | rozum, umysł |
| Русский | умственные способности, психика, дух |
| Українська | розум |
| Nederlands | geest |
| Čeština | duch, duševno, mysl, rozum |
| Slovenčina | myseľ |
| Magyar | ész |
| 中文 | 神魂 |
| 日本語 | 心 |
| Română | creier |
| Hrvatski | um |
| Slovenščina | razum |
| Lietuvių | protas |
| Latviešu | prāts |
| Eesti | meeles |
| Dansk | sind |
| Íslenska | hugur |
| Galego | mente |
| العربية | عقل |
| हिन्दी | मन |
| বাংলা | মন |
| اردو | ذہن |
| 한국어 | 마음 |
| Tiếng Việt | tâm |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.