Esperantopedia

Dictionnaire · nom

racio

racio/raˈtsi.o/

Racine officielle raci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

racio est un nom de l’espéranto qui signifie « raison ».

Sens

  1. Raison.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

raison (capacité de raisonner)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: raison

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kapablo decidi per logika rezonado (kontraste al emocio)
    • ekzistas ia senfine pli granda forto ol lia volo: la ŝtata racio, kiun respektas eĉ la ĉiopova faraono
    • Beatrico ĝuas sian plenan racion, ĝuste tial ke ŝi estas perfekte logikema, ŝi ne povas intervenigi en siajn juĝojn elementojn, kiuj por ŝi neniam ekzistis

    voir aussi: intelekto, prudento, saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/raˈtsi.o/
Syllabes
ra·CI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. raciracineracio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetracioracioj
complément d’objet (-n)racionraciojn

Phrases d’exemple

  • Li rekondukis la mondon al racio.Il ramena le monde à la raison. #1352881
  • Nur el homa racio malkovriĝas Dio.Ce n'est que par l'exercice de la raison que l'homme peut découvrir Dieu. #2863597
  • Tie finiĝas espero, kie komenciĝas racio.L'espoir finit là où la raison commence. #3616877

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

raci-

Dans d’autres langues

Englishreason, sense, logical faculty, rationality
Españolrazón (capacidad de razonar), facultad de razocinio, racionalidad, juicio
Portuguêsrazão
DeutschVernunft, Verstand, Ratio, Räson
Polskirozum, racja
Русскийрассудок, разум
Українськарозум, здоровий глузд
Nederlandsrede, ratio
Češtinarozum
Slovenčinarozum
Magyarész, ráció
中文情理
日本語理性
Svenskaförnuft
Catalàraó (capacitat de raonar), raciocini
Беларускаярозум

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.