Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

racia

racia/raˈtsi.a/

Racine officielle raci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

racia est un adjectif de l’espéranto qui signifie « raisonnable ».

Sens

  1. Rationnel.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

raisonnablerationnel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sain d'esprit

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Posedanta la racion
    • homo estas racia estaĵo, do li devas konsideri la aferojn ne nur laŭ ties rigida realeco, sed li devas strebi pli alten
    • verŝajne en mia situacio ĉiu racia angla ŝtatano troviĝus en la sama necerteco .

    voir aussi: klarmensa, prudenta, senpartia, sobra

  2. Bazita sur la racio, konforma al la racio
    • tro raciaj kaj tro sciencoplenaj klarigoj
    • liaj ludoj ricevis nun tute alian karakteron, ili fariĝis pli raciaj

    voir aussi: logika

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/raˈtsi.a/
Syllabes
ra·CI·a
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. raciracineracio
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetraciaraciaj
complément d’objet (-n)racianraciajn

Phrases d’exemple

  • Tio ne estis elekto ekologie racia.Ce n'a pas été un choix écologiquement rationnel. #2383377
  • Tiu ĉi ideo ne estas racia.Cette idée n'est pas rationnelle. #3689638
  • Tio sonas kiel tre racia postulo.Ça a l'air d'une demande raisonnable. #4894297

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

raci-

Dans d’autres langues

Englishrational, reasonable
Españolracional, sensato
Portuguêsracional
Deutschvernunftbegabt, vernünftig, logisch begründet
Polskirozumny, racjonalny, słuszny
Русскийразумный, рассудочный, рациональный
Українськараціональний, розумний
Nederlandsredelijk
Češtinaracionální, rozumný, rozumový
Slovenčinaracionálny, účelný
Magyarész-, racionális, észszerű
中文理性
日本語理性の
Svenskaförnuftig, rationell, förnuftsenlig
Catalàracional (dotat de raó), racional, raonable
Беларускаяразумны, разумовы, рацыянальны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.