Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sobra

sobra/ˈso.bra/

Mot officiel (Fundamento)

sobra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sobre ».

Sens

  1. Sobre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sobre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Modere manĝanta aŭ trinkanta
    • ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .

    voir aussi: abstini, fasti

  2. Ne sub influo de alkoholo
    • kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
    • nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .

    voir aussi: malebria, nedrinkinta

  3. Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
    • sobraj esprimoj
    • neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema

    voir aussi: prudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈso.bra/
Syllabes
SO·bra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. sobrracinesobra
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsobrasobraj
complément d’objet (-n)sobransobrajn

Phrases d’exemple

  • Mi estas sobra jam tri jarojn.Je suis sobre depuis trois ans. #5612734
  • Tomo estas sobra dum dek jaroj.Tom est sobre depuis dix ans. #8749451
  • Fine la sobraj argumentoj rompis mian obstinon.Les sobres arguments eurent finalement raison de mon entêtement. #1019054

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sobr-

Dans d’autres langues

Englishsober
Españolsobrio, -a
Deutschnüchtern, einfach, bieder, simpel
Polskiwstrzemięźliwy, bez pasji
Русскийтрезвый
Українськатверезий, поміркований, стриманий, здержаний
Nederlandsnuchter, sober
Češtinastřídmý, střízlivý, zdrženlivý
Slovenčinastriezlivý, triezvy
Magyarjózan
中文清醒
日本語節制した
Catalàsobri
Bahasa Indonesiasederhana, biasa, sahaja, wajar
Беларускаяцьвярозы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.