Dictionnaire · verbe
abstini
abstini/absˈti.ni/
Racine officielle abstin- (4. Oficiala Aldono, 1929)
abstini est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'abstenir ».
Sens
- Faire abstinence, s'abstenir (de).
- faire maigre, s'abstenir (nourriture).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'abstenir (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'abstenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sin deteni, pro principo, de iaj plezurigaj agoj (manĝi, trinki, fumi, ktp); sin deteni manĝi aŭ trinki ion pro medicina motivo
- abstini je kafo, je amoro
- laŭ la principoj de la unuaj kristanaj komunumoj […] ili plene abstinas de fumado kaj alkoholo
- Neuzi viandon en difinitaj tempoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /absˈti.ni/
- Syllabes
- abs·TI·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- abstinracineabstino
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | abstini |
|---|---|
| présent | abstinas |
| passé | abstinis |
| futur | abstinos |
| conditionnel | abstinus |
| volitif | abstinu |
| participe actif · en cours | abstinanta |
| participe actif · accompli | abstininta |
| participe actif · sur le point de | abstinonta |
Phrases d’exemple
- Mia patro provas abstini de alkoholo.Mon père essaye d'arrêter de boire. #2004851abstini: Faire abstinence, s'abstenir
- Bonvolu abstini je fumado tie ĉi.Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie. #4736132
- Mia kuracisto konsilis min abstini de alkoholo dumtempe.Mon médecin m'a conseillé de m'abstenir de consommer de l'alcool pendant un certain temps. #543650
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | abstain |
|---|---|
| Español | abstenerse |
| Português | abster-se |
| Deutsch | abstinent sein, sich (von etwas) enthalten, sich (des Fleischgenusses) enthalten |
| Italiano | astenersi (non consumare), mangiar di magro |
| Polski | powściągać się, powstrzymywać się |
| Русский | воздерживаться |
| Nederlands | zich onthouden van |
| Čeština | abstinovat, odříkat si, zdržovat se (něčeho), zříkat se |
| Slovenčina | abstinovať, zdržať sa (konzumácie) |
| Magyar | megtartóztatja magát, tartózkodik a húsevéstől, tartózkodik |
| 中文 | 守斋 |
| 日本語 | 節制している |
| Български | въздържа |
| Svenska | vara avhållsam |
| Català | abstenir-se |
| עברית | להימנע |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan diri, abstain, berpantang, bertarak |
| Bahasa Melayu | berkecualikan |
| Беларуская | устрымлівацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.