Woordenboek · werkwoord
abstini
abstini/absˈti.ni/
Officiële stam abstin- (4. Oficiala Aldono, 1929)
abstini is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘zich onthouden van’.
Betekenis
zich onthouden van
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zich onthouden, abstineren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Sin deteni, pro principo, de iaj plezurigaj agoj (manĝi, trinki, fumi, ktp); sin deteni manĝi aŭ trinki ion pro medicina motivo
- abstini je kafo, je amoro
- laŭ la principoj de la unuaj kristanaj komunumoj […] ili plene abstinas de fumado kaj alkoholo
- Neuzi viandon en difinitaj tempoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /absˈti.ni/
- Lettergrepen
- abs·TI·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- abstinstamabstino
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | abstini |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | abstinas |
| verleden tijd | abstinis |
| toekomende tijd | abstinos |
| voorwaardelijke wijs | abstinus |
| gebiedende wijs (volitief) | abstinu |
| actief deelwoord · voortdurend | abstinanta |
| actief deelwoord · voltooid | abstininta |
| actief deelwoord · aanstaand | abstinonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi abstinis je viando.Ik onthield mij van vlees. #10054332abstinis → abstini: zich onthouden van
- La kuracisto diris al li, ke li abstinu de alkoholo.De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden. #706769abstinu → abstini: zich onthouden van
- La kuracisto diris al li, ke li abstinu de drinkado.De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven. #706773abstinu → abstini: zich onthouden van
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
abstin-
- -i
abstini
- -ad- voortdurende handeling
In andere talen
| English | abstain |
|---|---|
| Español | abstenerse |
| Português | abster-se |
| Français | s'abstenir (de), faire abstinence, faire maigre |
| Deutsch | abstinent sein, sich (von etwas) enthalten, sich (des Fleischgenusses) enthalten |
| Italiano | astenersi (non consumare), mangiar di magro |
| Polski | powściągać się, powstrzymywać się |
| Русский | воздерживаться |
| Čeština | abstinovat, odříkat si, zdržovat se (něčeho), zříkat se |
| Slovenčina | abstinovať, zdržať sa (konzumácie) |
| Magyar | megtartóztatja magát, tartózkodik a húsevéstől, tartózkodik |
| 中文 | 守斋 |
| 日本語 | 節制している |
| Български | въздържа |
| Svenska | vara avhållsam |
| Català | abstenir-se |
| עברית | להימנע |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan diri, abstain, berpantang, bertarak |
| Bahasa Melayu | berkecualikan |
| Беларуская | устрымлівацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.