辞書 · 動詞
abstini
abstini/absˈti.ni/
公式語根 abstin-（4. Oficiala Aldono, 1929）
abstiniは、「節制している」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- （酒・タバコなどを）控える。慎む。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
節制している
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 慎む, 差し控える
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Sin deteni, pro principo, de iaj plezurigaj agoj (manĝi, trinki, fumi, ktp); sin deteni manĝi aŭ trinki ion pro medicina motivo
- abstini je kafo, je amoro
- laŭ la principoj de la unuaj kristanaj komunumoj […] ili plene abstinas de fumado kaj alkoholo
- Neuzi viandon en difinitaj tempoj.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /absˈti.ni/
- 音節
- abs·TI·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- abstin語根abstino
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | abstini |
|---|---|
| 現在 | abstinas |
| 過去 | abstinis |
| 未来 | abstinos |
| 仮定法 | abstinus |
| 命令法 | abstinu |
| 能動分詞 · 進行中 | abstinanta |
| 能動分詞 · 完了 | abstininta |
| 能動分詞 · これから | abstinonta |
関連語
ほかの言語では
| English | abstain |
|---|---|
| Español | abstenerse |
| Português | abster-se |
| Français | s'abstenir (de), faire abstinence, faire maigre |
| Deutsch | abstinent sein, sich (von etwas) enthalten, sich (des Fleischgenusses) enthalten |
| Italiano | astenersi (non consumare), mangiar di magro |
| Polski | powściągać się, powstrzymywać się |
| Русский | воздерживаться |
| Nederlands | zich onthouden van |
| Čeština | abstinovat, odříkat si, zdržovat se (něčeho), zříkat se |
| Slovenčina | abstinovať, zdržať sa (konzumácie) |
| Magyar | megtartóztatja magát, tartózkodik a húsevéstől, tartózkodik |
| 中文 | 守斋 |
| Български | въздържа |
| Svenska | vara avhållsam |
| Català | abstenir-se |
| עברית | להימנע |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan diri, abstain, berpantang, bertarak |
| Bahasa Melayu | berkecualikan |
| Беларуская | устрымлівацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。