Словник · прикметник
sobra
sobra/ˈso.bra/
sobra — прикметник мови есперанто, що означає «тверезий».
Значення
тверезийпоміркованийстриманийздержанийрозсудливийрозважливий
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близькі значення: твере́зий
Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Визначення мовою есперанто
- Modere manĝanta aŭ trinkanta
- ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .
- Ne sub influo de alkoholo
- kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
- nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .
див. також: malebria, nedrinkinta
- Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
- sobraj esprimoj
- neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema
див. також: prudenta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /ˈso.bra/
- Склади
- SO·bra
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
- sobrкоріньsobra
- aзакінченняприкметник
Форми
| однина | множина | |
|---|---|---|
| називний відмінок | sobra | sobraj |
| знахідний відмінок (-n) | sobran | sobrajn |
Іншими мовами
| English | sober |
|---|---|
| Español | sobrio, -a |
| Français | sobre |
| Deutsch | nüchtern, einfach, bieder, simpel |
| Polski | wstrzemięźliwy, bez pasji |
| Русский | трезвый |
| Nederlands | nuchter, sober |
| Čeština | střídmý, střízlivý, zdrženlivý |
| Slovenčina | striezlivý, triezvy |
| Magyar | józan |
| 中文 | 清醒 |
| 日本語 | 節制した |
| Català | sobri |
| Bahasa Indonesia | sederhana, biasa, sahaja, wajar |
| Беларуская | цьвярозы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.