Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

sobra

sobra/ˈso.bra/

Słowo oficjalne (Fundamento)

sobra to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „wstrzemięźliwy”.

Znaczenie

  1. wstrzemięźliwy, niepijący
  2. trzeźwy, niebędący pod wpływem alkoholu
  3. trzeźwy, trzeźwo myślący, rozsądny

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

bez pasji

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Modere manĝanta aŭ trinkanta
    • ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .

    zobacz też: abstini, fasti

  2. Ne sub influo de alkoholo
    • kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
    • nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .

    zobacz też: malebria, nedrinkinta

  3. Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
    • sobraj esprimoj
    • neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema

    zobacz też: prudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈso.bra/
Sylaby
SO·bra
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. sobrrdzeńsobra
  2. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksobrasobraj
biernik (-n)sobransobrajn

Słowa pokrewne

sobr-

W innych językach

Englishsober
Españolsobrio, -a
Françaissobre
Deutschnüchtern, einfach, bieder, simpel
Русскийтрезвый
Українськатверезий, поміркований, стриманий, здержаний
Nederlandsnuchter, sober
Češtinastřídmý, střízlivý, zdrženlivý
Slovenčinastriezlivý, triezvy
Magyarjózan
中文清醒
日本語節制した
Catalàsobri
Bahasa Indonesiasederhana, biasa, sahaja, wajar
Беларускаяцьвярозы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.