Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

sobreco

sobreco/soˈbre.tso/

Rdzeń oficjalny sobr- (Fundamento, 1905)

sobreco to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „wstrzemięźliwość, powściągliwość, umiar”.

Znaczenie

  1. wstrzemięźliwość, powściągliwość, umiar
  2. trzeźwość (stan bez alkoholu)
  3. trzeźwość (w rozumieniu; rozsądek, przytomność)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Aspekto, eco aŭ kvalito de io sobra, sinteno de iu sobra
    • la ebrio de pezaj vinoj […] la freŝiga sobreco de la fontakvo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/soˈbre.tso/
Sylaby
so·BRE·co

Budowa słowa

  1. sobrrdzeńsobra
  2. ecprzyrostekcecha
  3. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksobrecosobrecoj
biernik (-n)sobreconsobrecojn

Przykładowe zdania

  • Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektaĵoj, aŭ oro, aŭ perloj, aŭ multekostaj vestoj; sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.Podobnie, aby kobiety odziewały się przyzwoitymi ubiorami, ze skromnością i umiarem; nie z warkoczami, lub złotem, perłami albo kosztownymi strojami, lecz co wypada kobietom wyznającym pobożność, z dobrymi uczynkami.
  • Supozante, ke ŝia edzo proksimiĝas al sobreco, ŝi iris al la tombon kaj frapis je la pordo de la tombo.Przypuszczając, że jej mąż dochodzi do trzeźwości, poszła do mogiły i uderzyła w jej wrota.sobreco: wstrzemięźliwość, powściągliwość, umiar
  • Nenio restis krom pura laŭfakteco kaj fridsanga sobreco.Nie pozostało nic poza czystą rzeczywistością i zimnokrwistą trzeźwością.sobreco: wstrzemięźliwość, powściągliwość, umiar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

sobr-

W innych językach

Françaisdépouillement, frugalité, sobriété
Bahasa Indonesiakesederhanaan, kesahajaan, kewajaran, kesadaran

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.