Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

malsobra

malsobra/malˈso.bra/

Słowo oficjalne (Fundamento)

malsobra to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „pełny”.

Znaczenie

  1. nietrzeźwy

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

pełnyobżartypijany

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Nemodere manĝanta aŭ trinkanta
    • bruna senforma malsobra vizaĝo, sur kiu ankoraŭ restis signoj de antaŭa beleco […] la okuloj estis ruĝaj […] per unu vorto, jam laŭ la sola eksteraĵo de la vilaĝano oni povis juĝi pri la diboĉa vivo, kiun li kondukis .

    zobacz też: diboĉi, sata

  2. Sub influo de alkoholo
    • li tie estis en malsobra stato, li tie sin batadis kun kolegoj
    • ha, mi […] granda malsobrulo […] jen kion kaŭzis al mi la drinkado .

    synonimy: ebria zobacz też: drinkinta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/malˈso.bra/
Sylaby
mal·SO·bra

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. sobrrdzeńsobra
  3. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikmalsobramalsobraj
biernik (-n)malsobranmalsobrajn

Przykładowe zdania

  • Frato ŝia kulpigas pro la morto la malsobran doktoron kaj dungitojn de la hospitalo, kiuj, laŭ lia diro, ne donis al ŝi la necesajn medikamentojn dek tagojn antaŭ la akuŝo.Brat jej obwinia za śmierć nietrzeźwego lekarza i pracowników szpitala, którzy, według jego słów, nie dali jej potrzebnych lekarstw na dziesięć dni przed porodem.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

sobr-

W innych językach

Englishdrunk
Françaisintempérant, goinfre, ivre
Deutschvoll (nicht nüchtern), feist, betrunken
Українськанепомірний, надмірний, нездержливий, розгульний
Nederlandsniet nuchter, dronken
中文醉酒
日本語不節制の
Bahasa Indonesialahap, rakus, gelojoh, mabuk
Беларускаянястрыманы (у пітве, ежы), п’яны, ап’янелы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.