Esperantopedia

Slovník · prídavné meno

sobra

sobra/ˈso.bra/

Oficiálne slovo (Fundamento)

sobra je esperantské slovo (prídavné meno) s významom „striezlivý“.

Význam

striezlivýtriezvy

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definícia v esperante

  1. Modere manĝanta aŭ trinkanta
    • ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .

    pozri aj: abstini, fasti

  2. Ne sub influo de alkoholo
    • kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
    • nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .

    pozri aj: malebria, nedrinkinta

  3. Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
    • sobraj esprimoj
    • neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema

    pozri aj: prudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/ˈso.bra/
Slabiky
SO·bra
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. sobrkoreňsobra
  2. akoncovkaprídavné meno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominatívsobrasobraj
akuzatív (-n)sobransobrajn

V iných jazykoch

Englishsober
Españolsobrio, -a
Françaissobre
Deutschnüchtern, einfach, bieder, simpel
Polskiwstrzemięźliwy, bez pasji
Русскийтрезвый
Українськатверезий, поміркований, стриманий, здержаний
Nederlandsnuchter, sober
Češtinastřídmý, střízlivý, zdrženlivý
Magyarjózan
中文清醒
日本語節制した
Catalàsobri
Bahasa Indonesiasederhana, biasa, sahaja, wajar
Беларускаяцьвярозы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.