Esperantopedia

Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord

sobra

sobra/ˈso.bra/

Officieel woord (Fundamento)

sobra is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘nuchter’.

Betekenis

nuchtersober

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Modere manĝanta aŭ trinkanta
    • ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .

    zie ook: abstini, fasti

  2. Ne sub influo de alkoholo
    • kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
    • nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .

    zie ook: malebria, nedrinkinta

  3. Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
    • sobraj esprimoj
    • neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema

    zie ook: prudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈso.bra/
Lettergrepen
SO·bra
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. sobrstamsobra
  2. auitgangbijvoeglijk naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpsobrasobraj
lijdend voorwerp (-n)sobransobrajn

Voorbeeldzinnen

  • Sobra manĝeto estos disponigita poste.Er worden daarna versnaperingen opgediend. #5766852sobra: nuchter
  • Tomo estas la sobra stironto.Tom is de Bob. #9638554sobra: nuchter
  • Vivo sobra estas vivo bona.Nuchter leven is goed leven. #11054760

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Englishsober
Españolsobrio, -a
Françaissobre
Deutschnüchtern, einfach, bieder, simpel
Polskiwstrzemięźliwy, bez pasji
Русскийтрезвый
Українськатверезий, поміркований, стриманий, здержаний
Češtinastřídmý, střízlivý, zdrženlivý
Slovenčinastriezlivý, triezvy
Magyarjózan
中文清醒
日本語節制した
Catalàsobri
Bahasa Indonesiasederhana, biasa, sahaja, wajar
Беларускаяцьвярозы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.