Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

sobra

sobra/ˈso.bra/

Parola ufficiale (Fundamento)

sobra è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «sobrio».

Significato

sobrio

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Modere manĝanta aŭ trinkanta
    • ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj .

    vedi anche: abstini, fasti

  2. Ne sub influo de alkoholo
    • kvankam mi havas ruĝajn okulojn, parolu al mi, kvazaŭ mi estus tute sobra, ĉar ankaŭ ebria mi havas prudenton, eble eĉ pli bonan...
    • nek sobra, nek ebria, ĉar sobri mankas la kialo, ebrii ― mankas la dezir' .

    vedi anche: malebria, nedrinkinta

  3. Modera, singarda, senpasia kaj senpartia
    • sobraj esprimoj
    • neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema

    vedi anche: prudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈso.bra/
Sillabe
SO·bra

Struttura della parola

  1. sobrradicesobra
  2. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettosobrasobraj
complemento oggetto (-n)sobransobrajn

Frasi di esempio

  • Tomo estas sobra, ĉu ne?Tom è frugale, vero? #6978639sobra: sobrio
  • Ĉu estis sobra tiu, kiu faris la videofilmeton?Ma chi ha fatto il video era sobrio? #4884969

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishsober
Españolsobrio, -a
Françaissobre
Deutschnüchtern, einfach, bieder, simpel
Polskiwstrzemięźliwy, bez pasji
Русскийтрезвый
Українськатверезий, поміркований, стриманий, здержаний
Nederlandsnuchter, sober
Češtinastřídmý, střízlivý, zdrženlivý
Slovenčinastriezlivý, triezvy
Magyarjózan
中文清醒
日本語節制した
Catalàsobri
Bahasa Indonesiasederhana, biasa, sahaja, wajar
Беларускаяцьвярозы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.