Dictionnaire · adjectif
prudenta
prudenta/pruˈden.ta/
prudenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « de bon sens ».
Sens
- Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances.
- Qui fait preuve de bon sens.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
de bon sens
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sain, sain d'esprit
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu pripensas kaj regas siajn agojn kaj konduton laŭ la praktika vivosperto kaj sociaj konvencioj
- io tro sensenca, por ke prudenta homo povu serioze pensi pri ĝi
- vi estas tre pripensema kaj prudenta homo
- Kiu moderigas sian konduton laŭ la cirkonstancoj
- prudenta ŝparemeco
- doni prudentan konsilon
synonymes: antaŭzorgema, malriskema, singarda
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pruˈden.ta/
- Syllabes
- pru·DEN·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- prudentracineprudento
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | prudenta | prudentaj |
| complément d’objet (-n) | prudentan | prudentajn |
Phrases d’exemple
- Prudenta homo neniam farus ion tian.Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose. #1223048
- Tomo estas pli prudenta ol inteligenta.Tom est plus sage qu'intelligent. #3296221prudenta: Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances
- Tomo estas pli prudenta ol mi.Tom est plus sage que moi. #5601667prudenta: Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prudent-
- -o -a
prudenta prudento
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | prudent, sensible |
|---|---|
| Português | prudente, sensato, judicioso, razoável |
| Deutsch | vernünftig, klug, sinnvoll, verständig (vernünftig) |
| Polski | roztropny, dorzeczny, rozgarnięty |
| Русский | благоразумный |
| Українська | розсудливий, розважливий, завбачливий, розумний |
| Nederlands | verstandig, voorzichtig |
| Čeština | prozíravý, rozumný, rozvážný, soudný |
| Slovenčina | rozumný, rozvážny, rozšafný |
| Magyar | megfontolt, előretekintő, bölcs, körültekintő |
| 中文 | 不含糊 |
| 日本語 | 良識的な |
| Català | prudent |
| Bahasa Indonesia | arif, bijaksana, bijak, hati-hati |
| Беларуская | разважны, разважлівы, прадбачлівы, абачлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.