Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

prudenta

prudenta/pruˈden.ta/

Mot officiel (Fundamento)

prudenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « de bon sens ».

Sens

  1. Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances.
  2. Qui fait preuve de bon sens.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

de bon sens

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: sain, sain d'esprit

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kiu pripensas kaj regas siajn agojn kaj konduton laŭ la praktika vivosperto kaj sociaj konvencioj
    • io tro sensenca, por ke prudenta homo povu serioze pensi pri ĝi
    • vi estas tre pripensema kaj prudenta homo
  2. Kiu moderigas sian konduton laŭ la cirkonstancoj
    • prudenta ŝparemeco
    • doni prudentan konsilon

    synonymes: antaŭzorgema, malriskema, singarda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pruˈden.ta/
Syllabes
pru·DEN·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. prudentracineprudento
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetprudentaprudentaj
complément d’objet (-n)prudentanprudentajn

Phrases d’exemple

  • Prudenta homo neniam farus ion tian.Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose. #1223048
  • Tomo estas pli prudenta ol inteligenta.Tom est plus sage qu'intelligent. #3296221prudenta: Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances
  • Tomo estas pli prudenta ol mi.Tom est plus sage que moi. #5601667prudenta: Raisonnable, qui sait se plier aux circonstances ou aux convenances

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

prudent-

Dans d’autres langues

Englishprudent, sensible
Portuguêsprudente, sensato, judicioso, razoável
Deutschvernünftig, klug, sinnvoll, verständig (vernünftig)
Polskiroztropny, dorzeczny, rozgarnięty
Русскийблагоразумный
Українськарозсудливий, розважливий, завбачливий, розумний
Nederlandsverstandig, voorzichtig
Češtinaprozíravý, rozumný, rozvážný, soudný
Slovenčinarozumný, rozvážny, rozšafný
Magyarmegfontolt, előretekintő, bölcs, körültekintő
中文不含糊
日本語良識的な
Catalàprudent
Bahasa Indonesiaarif, bijaksana, bijak, hati-hati
Беларускаяразважны, разважлівы, прадбачлівы, абачлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.