Dictionnaire · verbe
prudentigi
prudentigi/pru.denˈti.ɡi/
Racine officielle prudent- (Fundamento, 1905)
prudentigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « raisonner ».
Sens
raisonner (qqun)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Moraligi; admoni; instigi iun al prudento
- Anton volis montri sian kuraĝon, sed mi sukcesis prudentigi ankaŭ lin
- mi devas iri prudentigi la bovstultulon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pru.denˈti.ɡi/
- Syllabes
- pru·den·TI·gi
Structure du mot
- prudentracineprudento
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | prudentigi |
|---|---|
| présent | prudentigas |
| passé | prudentigis |
| futur | prudentigos |
| conditionnel | prudentigus |
| volitif | prudentigu |
| participe actif · en cours | prudentiganta |
| participe actif · accompli | prudentiginta |
| participe actif · sur le point de | prudentigonta |
Phrases d’exemple
- La patrino provas prudentigi sian filon.La mère essaye de raisonner son fils. #3374038
- La patrino provis prudentigi sian filon.La mère a essayé de raisonner son fils. #3374040
- Oni ne povas prudentigi Tomon.On ne peut pas faire entendre raison à Tom. #5519375
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
prudent-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
prudentigi
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | put some sense into |
|---|---|
| Deutsch | zur Vernunft bringen |
| Polski | przywoływać do rozsądku |
| Русский | образумить |
| Українська | закликати до розуму/розсудливості, наставляти на правильний шлях |
| Nederlands | op zijn nummer zetten |
| Čeština | kárat, napomínat, přivádět k rozumu |
| Slovenčina | priviesť k rozumu |
| Magyar | észre térít |
| 中文 | 开导 |
| 日本語 | 分別を持たせる |
| Català | instigar a la prudència |
| Bahasa Indonesia | menyadarkan |
| Беларуская | ушчуньваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.