Dictionnaire · nom
mispaŝo
mispaŝo/misˈpa.ʃo/
Racine officielle paŝ- (Fundamento, 1905)
mispaŝo est un nom de l’espéranto qui signifie « faux-pas ».
Sens
- Faux pas.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faux-pas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faux pas, impair, gaffe
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Mallerta paŝo, stumblo
- dum montgrimpado Li Zhixin ofte estis trafita de ventego, lavango, falado pro mispaŝo .
- Maltakta, malĝusta, mallerta ago
- ĉiuj eraras kaj foje stulte agas. La ĉefa afero estas konscii pri tio kaj korekti la mispaŝojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /misˈpa.ʃo/
- Syllabes
- mis·PA·ŝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- paŝracinepaŝo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mispaŝo | mispaŝoj |
| complément d’objet (-n) | mispaŝon | mispaŝojn |
Phrases d’exemple
- Mi ridas, kiam homoj faras mispaŝojn.Je rigole quand les gens font des gaffes. #5110773
- Mi kredas, ke mi faris mispaŝon.Je crois que j'ai fait une bourde. #6195827mispaŝon → mispaŝo: Faux pas
- Tiu mispaŝo kostis al li la vivon.Cette erreur lui a coûté sa vie. #2968207mispaŝo: Faux pas
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | misstep |
|---|---|
| Português | passo em falso |
| Deutsch | Fehltritt |
| Polski | dewiacja, odchylenie |
| Русский | неверный шаг |
| Українська | помилковий, неправильний, хибний крок/вчинок |
| Nederlands | misstap |
| 中文 | 走错 |
| 日本語 | つまずき, 踏み外し |
| Română | deviatie, divergență |
| Bahasa Indonesia | terpeleset, salah langkah |
| Беларуская | хібны крок, памылковы крок |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.