Dictionnaire · nom
nikabo
nikabo/niˈka.bo/
nikabo est un nom de l’espéranto qui signifie « niqâb ».
Sens
niqâb
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: niqab
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Vualo el tuko(j) kun bendo por kovri la vizaĝon krom la okuloj, populara en Arabujo
- la nikabo originas en la beduena kulturo sur la araba duoninsulo, kie viroj kaj virinoj uzis jam en antaŭislama tempo tukojn, por protekti siajn korpojn kaj vizaĝojn kontraŭ sablo kaj suno
- unu tuko de la nikabo kovras la vizaĝon, lasante fendon por la okuloj, cetera(j) kovras laŭ la bezono de la virino ŝiajn okulojn aŭ/kaj harojn kaj nukon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /niˈka.bo/
- Syllabes
- ni·KA·bo
Structure du mot
- nikabracinenikabo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | nikabo | nikaboj |
| complément d’objet (-n) | nikabon | nikabojn |
Phrases d’exemple
- Estas diversaj specoj de nikaboj, el kiuj kelkaj vualas la tutan vizaĝon.Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage. #3502280
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | niqab |
|---|---|
| Español | nicab |
| Português | nicabe |
| Deutsch | Gesichtsschleier, Nikab, Niqab |
| Italiano | niqab |
| Polski | nikab |
| Русский | Никаб |
| Українська | Нікаб |
| Nederlands | nikab, nikaab, niqab, Niqaab |
| Čeština | nikáb |
| Magyar | nikáb |
| 中文 | 面纱 |
| 日本語 | ニカブ |
| Български | Никаб |
| Hrvatski | nikab |
| Slovenščina | Nikab, Niqab |
| Suomi | niqab |
| Svenska | Nikab, Niqab |
| Norsk | niqab |
| Dansk | Nikab, Niqab |
| Català | nicab |
| Қазақ тілі | Ниқаб |
| Беларуская | нікаб |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.