Esperantopedia

Dictionnaire · nom

orgojlo

orgojlo/orˈɡoj.lo/

orgojlo est un nom de l’espéranto qui signifie « fatuité ».

Sens

  1. Orgueil.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fatuitéorgueilsuffisancevanité

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: hybris, hubris

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Troa fiereco; granda sento de memŝato, ofte akompanata de malŝato de la aliaj
    • plaĉas al lia orgojlo fari Prof. Waringhien la cel-tabulo de siaj atakoj
    • Eŭgeno devas akcepti tiun fakton, kiu tiom ofendas lian orgojlon

    voir aussi: aplombo, malhumileco, narcisismo, superemo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/orˈɡoj.lo/
Syllabes
or·GOJ·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. orgojlracineorgojlo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetorgojloorgojloj
complément d’objet (-n)orgojlonorgojlojn

Phrases d’exemple

  • Ŝia maniero konduti signas ŝian orgojlon.La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil. #2999055
  • Modesteco pli ofte venkas ol orgojlo.La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil. #5146879
  • Orgojlo ĉiam estis mia nigra ŝafo.L'orgueil a toujours été ma bête noire. #5319336

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

orgojl-

Dans d’autres langues

Englisharrogance, pride, vaingloriousness
Españolarrogancia
Portuguêsorgulho, arrogância, soberba, imodéstia
DeutschHochmut, Dünkel, Überheblichkeit, Hochnäsigkeit
Polskipycha, arogancja
Русскийнадменность, спесь, гонор
Українськапиха, бундючність, гордовитість, гонор
Nederlandshoogmoed
Češtinanadutost, pýcha
Slovenčinanadutosť, nafúkanosť, spupnosť
Magyargőg, dölyf, fennhéjázás, önteltség
中文骄傲
日本語思いあがり
Românămândrie
Беларускаяпыха, фанабэрыя, гонар

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.