Dictionnaire · nom
orgojlo
orgojlo/orˈɡoj.lo/
orgojlo est un nom de l’espéranto qui signifie « fatuité ».
Sens
- Orgueil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fatuitéorgueilsuffisancevanité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: hybris, hubris
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Troa fiereco; granda sento de memŝato, ofte akompanata de malŝato de la aliaj
- plaĉas al lia orgojlo fari Prof. Waringhien la cel-tabulo de siaj atakoj
- Eŭgeno devas akcepti tiun fakton, kiu tiom ofendas lian orgojlon
voir aussi: aplombo, malhumileco, narcisismo, superemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /orˈɡoj.lo/
- Syllabes
- or·GOJ·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- orgojlracineorgojlo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | orgojlo | orgojloj |
| complément d’objet (-n) | orgojlon | orgojlojn |
Phrases d’exemple
- Ŝia maniero konduti signas ŝian orgojlon.La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil. #2999055
- Modesteco pli ofte venkas ol orgojlo.La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil. #5146879
- Orgojlo ĉiam estis mia nigra ŝafo.L'orgueil a toujours été ma bête noire. #5319336
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | arrogance, pride, vaingloriousness |
|---|---|
| Español | arrogancia |
| Português | orgulho, arrogância, soberba, imodéstia |
| Deutsch | Hochmut, Dünkel, Überheblichkeit, Hochnäsigkeit |
| Polski | pycha, arogancja |
| Русский | надменность, спесь, гонор |
| Українська | пиха, бундючність, гордовитість, гонор |
| Nederlands | hoogmoed |
| Čeština | nadutost, pýcha |
| Slovenčina | nadutosť, nafúkanosť, spupnosť |
| Magyar | gőg, dölyf, fennhéjázás, önteltség |
| 中文 | 骄傲 |
| 日本語 | 思いあがり |
| Română | mândrie |
| Беларуская | пыха, фанабэрыя, гонар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.