Dictionnaire · nom
aplombo
aplombo/aˈplom.bo/
Racine officielle aplomb- (6. Oficiala Aldono, 1935)
aplombo est un nom de l’espéranto qui signifie « aplomb ».
Sens
- Aplomb, assurance, toupet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
toupet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tre granda memfido, nekonsternebleco
- kriante kun la aplombo de instruitulo, sed tute senpruve
- li maltime paŝis renkonte al ambaŭ, kaj kun danda aplombo kaj dolĉe galanta tono li komencis la sekvantan alparolon […]
voir aussi: aroganteco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈplom.bo/
- Syllabes
- a·PLOM·bo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aplombracineaplombo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aplombo | aplomboj |
| complément d’objet (-n) | aplombon | aplombojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi havis ioman aplombon de fama aktorino.Elle avait quelque chose de l'assurance d'une actrice célèbre. #884755
- Ne havu la aplombon tuŝi kion ajn!N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit ! #5458703
- Dum la tuta ceremonio la junedzo konservis aplombon.Durant toute la cérémonie, le jeune marié a fait bonne contenance. #3178773aplombon → aplombo: Aplomb, assurance, toupet
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aplomb-
- -o
aplombo
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | aplomb, cockiness, overconfidence |
|---|---|
| Español | aplomo |
| Deutsch | Dreistigkeit, Selbstsicherheit, selbstbewusstes Auftreten, Aplomb |
| Русский | самоуверенность, апломб |
| Українська | апломб, самовпевненість |
| Čeština | aplomb, sebedůvěra, sebejistota, sebevědomí |
| Slovenčina | sebavedomie (priveľké) |
| Magyar | magabiztosság, hidegvér, nyomaték, biztos fellépés |
| 日本語 | 確固とした自信 |
| Català | aplom, autodomini, seguretat |
| עברית | בטחון עצמי |
| Беларуская | аплёмб |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.