Dictionnaire · adjectif
malaplomba
malaplomba/ma.laˈplom.ba/
Racine officielle aplomb- (6. Oficiala Aldono, 1935)
malaplomba est un adjectif de l’espéranto qui signifie « décontenancé ».
Sens
décontenancétimoré
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kun manko de memfido
- mi sentis min malaplomba kaj infaneca apud ŝi, kiel ĉiu, kiu donas sian tutan koron
- sinĝenema, malaplomba, ruĝiĝema, hontema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.laˈplom.ba/
- Syllabes
- ma·la·PLOM·ba
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- aplombracineaplombo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malaplomba | malaplombaj |
| complément d’objet (-n) | malaplomban | malaplombajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estas tre malaplomba knabino.C'est une fille qui manque beaucoup d'aplomb. #1291628malaplomba: décontenancé
- Samio estis tre malaplomba.Sami était très décontenancé. #13225324
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aplomb-
- -o
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malaplomba
Dans d’autres langues
| English | timid, wallflower, self-conscious |
|---|---|
| Deutsch | ängstlich, unsicher |
| Беларуская | без аплёмбу, няўпэўнены (у сабе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.