Dictionnaire · adjectif
malcerta
malcerta/malˈtser.ta/
Racine officielle cert- (Fundamento, 1905)
malcerta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « incertain ».
Sens
incertainindécisirrésoludouteux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pas concluant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Dubanta, nefirma
- malcerta pri la morgaŭo
- min kaptis stranga, malcerta sento
- Dubebla, duba
- la leĝeco de lia faro ne estas por mi malcerta
- li vidis ruinojn de la malnova Ilion, sed […] povis doni nur tre malcertajn informojn pri la lokoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈtser.ta/
- Syllabes
- mal·CER·ta
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- certracinecerti
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malcerta | malcertaj |
| complément d’objet (-n) | malcertan | malcertajn |
Phrases d’exemple
- Li estis malcerta pri kion fari.Il ne savait pas trop quoi faire. #1548111malcerta: incertain
- Certan amikon oni ekkonas en malcertaj aferoj.C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis. #2780614malcertaj → malcerta: incertain
- La estonteco estas tre malcerta.L'avenir est très incertain. #11351103
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | uncertain, unsure, doubtful |
|---|---|
| Español | indeciso, incierto |
| Português | incerto |
| Deutsch | unsicher, ungewiss |
| Italiano | dubbio (agg.), incerto |
| Polski | wątpliwy, niepewny |
| Русский | неуверенный, неопределённый, недостоверный |
| Українська | непевний, неймовірний, неправдоподібний |
| Nederlands | onzeker |
| Čeština | nejistý |
| Slovenčina | neistý |
| Magyar | bizonytalan, kételkedő, kétséges |
| 中文 | 茫然 |
| 日本語 | 不確かな |
| Norsk | usikker, uviss |
| Català | indecís, incert |
| Bahasa Indonesia | tidak yakin, ragu, bimbang, sangsi |
| Беларуская | няпэўны, неверагодны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.