Dictionnaire · verbe
certigi
certigi/tserˈti.ɡi/
certigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « assurer ».
Sens
- Assurer, certifier, garantir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
affirmer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: vérifier, contrôler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aserti, ke io estas vera, certa
- oni diris al ŝi: vi frenezas, sed ŝi persiste certigis, ke tiel estas
- [li] certigis ilin pri sia ĝojo pro la belaj koloroj
- Fari ion nedubebla, firmigi, senŝanceligi
- certigi la funkciadon, seninterrompon de io, la savon de iu
- certigu al la lando longan pacon
- En ŝakludo, fari certa la pozicion, firmigi pecon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tserˈti.ɡi/
- Syllabes
- cer·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- certracinecerti
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | certigi |
|---|---|
| présent | certigas |
| passé | certigis |
| futur | certigos |
| conditionnel | certigus |
| volitif | certigu |
| participe actif · en cours | certiganta |
| participe actif · accompli | certiginta |
| participe actif · sur le point de | certigonta |
Phrases d’exemple
- Gepatroj certigas protektadon al siaj infanoj.Les parents assurent la protection de leurs enfants. #492306
- Certigu, ke la hundo ne eskapu.Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas. #514284
- Certigu, ke ĝi estos bone oleita.Assurez-vous qu'il est bien lubrifié. #1708312
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | ensure, assure, support |
|---|---|
| Español | certificar, confirmar, asegurar, consolidar |
| Português | certificar, assegurar |
| Deutsch | sicherstellen, versichern, absichern, sichern |
| Italiano | assicurare (dare certezza), garantire (certificare), consolidare (scacchi) |
| Polski | zapewniać, upewniać, poświadczać |
| Русский | подтверждать, удостоверять, уверять, убеждать |
| Українська | запевняти, запевнювати, переконувати, підтверджувати |
| Nederlands | verzekeren |
| Čeština | pojistit, ujistit, ujišťovat, zajistit (učinit jistým) |
| Slovenčina | uistiť, zabezpečiť, zaistiť |
| Magyar | biztosít, garantál |
| 中文 | 确保 |
| 日本語 | 断言する |
| Română | certifica |
| Català | certificar, confirmar, assegurar, afermar |
| עברית | לוודא |
| Bahasa Indonesia | meyakinkan, memastikan, menentukan |
| Беларуская | запэўніваць, пераконваць, пацьвярджаць, сьведчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.