Dictionnaire · verbe
asekuri
asekuri/a.seˈku.ri/
asekuri est un verbe de l’espéranto qui signifie « assurer ».
Sens
- Assurer (contracter une assurance).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
assurer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Protekti per kontrakto kun kompanio, kiu en okazo de domaĝo aŭ perdo pagu kompensan monon
- asekuri domon kontraŭ incendio
- sin asekuri kontraŭ akcidentoj, morto
- Protekti, sekurigi kontraŭ io
- laboro […] asekuras kontraŭ mizero
- nur tia virino povas […] asekuri sian sorton kontraŭ grandaj suferoj kaj mizeroj, kiu posedas […] energian talenton .
voir aussi: certigi, gardi, sendanĝerigi, subteni, ŝirmi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.seˈku.ri/
- Syllabes
- a·se·KU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- asekurracineasekuro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | asekuri |
|---|---|
| présent | asekuras |
| passé | asekuris |
| futur | asekuros |
| conditionnel | asekurus |
| volitif | asekuru |
| participe actif · en cours | asekuranta |
| participe actif · accompli | asekurinta |
| participe actif · sur le point de | asekuronta |
Phrases d’exemple
- Mi volus asekuri ĉi tion, bonvolu.J'aimerais assurer ceci s'il vous plaît. #654933
- Ĉu vi asekuris vin kontraŭ malsano?Est-ce que tu as souscrit une assurance maladie ? #991674
- Li asekuris sian domon kontraŭ fajro.Il assura sa maison contre l'incendie. #1032704
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
asekur-
- -o -a -i
- -ad- action continue
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | insure |
|---|---|
| Español | asegurar |
| Deutsch | versichern, sichern, absichern |
| Italiano | assicurare (econ. e fig.) |
| Polski | ubezpieczyć |
| Русский | страховать |
| Українська | страхувати |
| Nederlands | verzekeren |
| Čeština | pojistit (se) (proti něčemu, před něčím) |
| Slovenčina | poistiť |
| Magyar | biztosít (vmi ellen) |
| 日本語 | 保険をかける |
| Română | asigura |
| Svenska | försäkra |
| עברית | לבטח |
| Bahasa Indonesia | mengasuransikan, memastikan, menjamin, melindungi |
| Беларуская | страхаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.