Dictionnaire · verbe

sekurigi

sekurigi/se.kuˈri.ɡi/

sekurigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en sureté ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre en suretérendre sûrsécuriser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Igi sekura (iun aŭ ion)
- la vaga vivo sekurigis senpunecon al rabuloj
- li alparolos ilin kiel reprezentanto de la regna aŭtoritato […] kaj tiamaniere sekurigos al si novajn favorojn
voir aussi: fortikigi, garantii, protekti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	sekurigi
présent	sekurigas
passé	sekurigis
futur	sekurigos
conditionnel	sekurigus
volitif	sekurigu
participe actif · en cours	sekuriganta
participe actif · accompli	sekuriginta
participe actif · sur le point de	sekurigonta

Deiru laŭeble malproksimen por sekurigi vin.Éloigne-toi le plus possible pour assurer ta sécurité. #8174292
Reciproka amo en la gefrataro sekurigas la familian estontecon.L'amour réciproque des frères et sœurs assure l'avenir de la famille. #2897426
Forigu la retenringon, kiu sekurigas la dentaradon al la nabo.Retirez la bague de retenue qui fixe le pignon au moyeu. #12945365sekurigas → sekurigi: Assurer, abriter, mettre en sécurité

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sekur-

Deutsch	sichern, absichern, schützen
Italiano	mettere in sicurezza, rendere sicuro, mettere al sicuro
Polski	schronić, zabezpieczać, asekurować
Русский	обезопасить
Українська	убезпечити, зробити безпечним
Čeština	jistit, zabezpečit, zabezpečovat, zajistit
Slovenčina	uložiť, zapísať do pamäte
Magyar	biztosít, biztonságossá tesz
中文	佑
日本語	安全にする
Беларуская	рабіць надзейным, рабіць бясьпечным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.