Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

protekti

protekti/proˈtek.ti/

Racine officielle protekt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

protekti est un verbe de l’espéranto qui signifie « protéger ».

Sens

protéger

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Assurer, garantir, protéger, abriter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: défendre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Helpi iun per sia influo kaj aŭtoritato
    • kiun reĝo protektas, tiun ministro elektas
    • ni ne estas tiaj homoj, kiuj protektus sian filinon en malbonaj faroj

    voir aussi: patroni

  2. Defendi, gardi kontraŭ minaco
    • unu malamiko pli difektas ol cent amikoj protektas
    • vundan lokon protektis, alian difektis

    synonymes: ŝirmi voir aussi: defendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈtek.ti/
Syllabes
pro·TEK·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. protektracineprotekto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifprotekti
présentprotektas
passéprotektis
futurprotektos
conditionnelprotektus
volitifprotektu
participe actif · en coursprotektanta
participe actif · accompliprotektinta
participe actif · sur le point deprotektonta

Phrases d’exemple

  • Oraj pafiloj ne protektas kontraŭ kugloj.Les pistolets d'or ne protègent pas des balles. #1186636
  • Kondomoj protektas kontraŭ sekse komunikeblaj malsanoj.Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles. #1885049
  • Mi protektos vin kontraŭ la danĝero.Je te protègerai du danger. #1938366

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

protekt-

Dans d’autres langues

Englishprotect
Españolproteger
Portuguêsproteger, patrocinar, salvaguardar, apadrinhar
Deutschschützen, beschützen
Polskiprotegować, strzec
Русскийпокровительствовать, защищать, предохранять
Українськазахисту
Nederlandsbeschermen
Češtinachránit, protěžovat, zastávat se
Slovenčinachrániť, protežovať, zastať
Magyarvéd, óv, támogat, segít
中文护佑
日本語守る
Hrvatskizaštititi
Slovenščinazaščito
Lietuviųapsaugoti
Latviešuaizsargāt
Eestikaitsta
Danskbeskytte
Íslenskavernda
Galegoprotexer
Euskarababesteko
العربيةحماية
हिन्दीरक्षा
বাংলারক্ষা
اردوحفاظت
한국어보호
Tiếng Việtbảo vệ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.