Dictionnaire · verbe
garantii
garantii/ɡa.ranˈti.i/
garantii est un verbe de l’espéranto qui signifie « garantir ».
Sens
- Assurer, cautionner, garantir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
garantiraffirmeravalisercouvrirrépondre (de qn)se porter garant (de)prémunir (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Promesi la fariĝon de io sub sia propra respondeco
- mi garantias al vi, ke mi laborus tre diligente kaj kompreneme
- se mi […] prenus alian edzinon, mi estus devigita pagi al vi kvardek talentojn, kiujn mi garantias per miaj bienoj
voir aussi: prirespondi, kaŭcii, asekuri
- Firme aserti ion vera kaj certa
- nu, nu! mi garantias al vi, ke ŝi estas ia aventuristino! bonordaj virinoj ne vagas tra la urbo
- mi donos klarigon proksimuman, ne garantiante, ke mia klarigo taŭgos por ĉiuj
- Igi ion certa
- mia laborado […] garantias ian tolereblan estontecon
- la vivo kaj la tempo garantiis al nia lingvo naturan forton
voir aussi: sekurigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡa.ranˈti.i/
- Syllabes
- ga·ran·TI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- garantiracinegarantio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | garantii |
|---|---|
| présent | garantias |
| passé | garantiis |
| futur | garantios |
| conditionnel | garantius |
| volitif | garantiu |
| participe actif · en cours | garantianta |
| participe actif · accompli | garantiinta |
| participe actif · sur le point de | garantionta |
Phrases d’exemple
- Mi absolute garantias tion al vi.Je vous le garantis absolument. #577949
- Mi garantias la fakton al vi.Je vous garantis le fait. #1150940
- Mi ne garantias al ili sukceson.Je ne leur garantis pas le succès. #2355945
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
garanti-
- -o -i
garantii garantio
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | guarantee |
|---|---|
| Español | garantizar |
| Português | garantir |
| Deutsch | garantieren, gewährleisten, bürgen, sich verbürgen |
| Italiano | garantire |
| Polski | gwarantować, ręczyć |
| Русский | гарантировать, ручаться, обеспечивать |
| Українська | ґарантувати, ручатися, забезпечувати |
| Nederlands | garanderen, borg staan, waarborgen, verzekeren |
| Čeština | zaručit (něco), zaručit se (za někoho / něco) |
| Slovenčina | zaručiť (niečo), zaručiť sa |
| Magyar | garantál, jótáll, kezeskedik, biztosít |
| Türkçe | garantilemek, sigortalamak, söz vermek |
| 中文 | 保证 |
| 日本語 | 保証する |
| Română | garanta, răspuns |
| Català | garantir |
| Bahasa Indonesia | menjamin, memastikan, menggaransi |
| Беларуская | гарантаваць, забясьпечваць, паручацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.