辞書 · 動詞
garantii
garantii/ɡa.ranˈti.i/
garantiiは、「保証する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
保証する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Promesi la fariĝon de io sub sia propra respondeco
- mi garantias al vi, ke mi laborus tre diligente kaj kompreneme
- se mi […] prenus alian edzinon, mi estus devigita pagi al vi kvardek talentojn, kiujn mi garantias per miaj bienoj
参照: prirespondi, kaŭcii, asekuri
- Firme aserti ion vera kaj certa
- nu, nu! mi garantias al vi, ke ŝi estas ia aventuristino! bonordaj virinoj ne vagas tra la urbo
- mi donos klarigon proksimuman, ne garantiante, ke mia klarigo taŭgos por ĉiuj
- Igi ion certa
- mia laborado […] garantias ian tolereblan estontecon
- la vivo kaj la tempo garantiis al nia lingvo naturan forton
参照: sekurigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ɡa.ranˈti.i/
- 音節
- ga·ran·TI·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- garanti語根garantio
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | garantii |
|---|---|
| 現在 | garantias |
| 過去 | garantiis |
| 未来 | garantios |
| 仮定法 | garantius |
| 命令法 | garantiu |
| 能動分詞 · 進行中 | garantianta |
| 能動分詞 · 完了 | garantiinta |
| 能動分詞 · これから | garantionta |
例文
- Mi garantias pri lia sincereco.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。 #1002319garantias → garantii: 保証する
- Malstreĉiĝu. Mi garantias al vi, ke ĉio okazos bone.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 #1033982garantias → garantii: 保証する
- Malstreĉiĝu, mi garantias al vi, ke ŝancoj estas por vi favoraj.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。 #1033980garantias → garantii: 保証する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
garanti-
- -o -i
garantii garantio
- -aĵ- 具体的な物
- -ant- 〜している（能動現在）
- -ul- 人
ほかの言語では
| English | guarantee |
|---|---|
| Español | garantizar |
| Português | garantir |
| Français | garantir, affirmer, assurer, avaliser |
| Deutsch | garantieren, gewährleisten, bürgen, sich verbürgen |
| Italiano | garantire |
| Polski | gwarantować, ręczyć |
| Русский | гарантировать, ручаться, обеспечивать |
| Українська | ґарантувати, ручатися, забезпечувати |
| Nederlands | garanderen, borg staan, waarborgen, verzekeren |
| Čeština | zaručit (něco), zaručit se (za někoho / něco) |
| Slovenčina | zaručiť (niečo), zaručiť sa |
| Magyar | garantál, jótáll, kezeskedik, biztosít |
| Türkçe | garantilemek, sigortalamak, söz vermek |
| 中文 | 保证 |
| Română | garanta, răspuns |
| Català | garantir |
| Bahasa Indonesia | menjamin, memastikan, menggaransi |
| Беларуская | гарантаваць, забясьпечваць, паручацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。