Dictionnaire · nom
garantiulo
garantiulo/ɡa.ran.tiˈu.lo/
garantiulo est un nom de l’espéranto qui signifie « otage ».
Sens
- Otage. (Personne livrée ou prise afin de garantir des accords entre ennemis.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
otage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Persono, transdonita al malamiko aŭ prenita de malamiko kiel garantiaĵo
- ili ne nur konsentis, sed donis garantiulojn, inter kiuj troviĝis la edzino kaj filino de ilia militestro...
- (figure) Jesuo fariĝis garantiulo de des pli bona interligo
voir aussi: ostaĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡa.ran.tiˈu.lo/
- Syllabes
- ga·ran·ti·U·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- garantiracinegarantio
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | garantiulo | garantiuloj |
| complément d’objet (-n) | garantiulon | garantiulojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj garantiuloj liberiĝis sanaj kaj bonstataj.Tous les otages ont été relâchés sains et saufs. #514659
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
garanti-
- -o -i
- -ul- personne
garantiulo
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | hostage |
|---|---|
| Português | refém |
| Deutsch | Geisel |
| Polski | zakładnik |
| Русский | заложник |
| Українська | заручник |
| Nederlands | gijzelaar |
| Čeština | rukojmí |
| Slovenčina | rukojemník |
| Magyar | túsz |
| 中文 | 人质 |
| 日本語 | 人質 |
| Català | ostatge |
| Bahasa Indonesia | tawanan, sandera |
| Беларуская | закладнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.