Dictionnaire · nom
garantio
garantio/ɡa.ranˈti.o/
Racine officielle garanti- (Fundamento, 1905)
garantio est un nom de l’espéranto qui signifie « garantie ».
Sens
garantieassuranceaval
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Promeso kaj respondeco de tiu, kiu garantias
- vendi ion kun, sen garantio
- la garantion promesitan de Wilson al Francujo malkonfirmis la usona Senato
- Garantiaĵo
- la reĝo vetis kun li je ses berberaj ĉevaloj [kaj] donis kiel garantion ses francajn glavojn
- ili transdonis la akciojn de la fabriko kiel garantion
- Certigo
- la sola garantio por la vivo kaj sano […] ― estis laboro, donanta laborenspezon
- konkordo estas la plej certa garantio de senduba sukceso .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡa.ranˈti.o/
- Syllabes
- ga·ran·TI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- garantiracinegarantio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | garantio | garantioj |
| complément d’objet (-n) | garantion | garantiojn |
Phrases d’exemple
- Sesprocenta kreskado sur la investo estas garantio.Un rendement de 6% sur investissement est garanti. #530941
- Kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon!Celui qui a donné la garantie doit payer la dette ! #990737
- De senpripensa garantio devenos ploro kaj plendo.Les pleurs et les plaintes prennent leur origine dans les assurances prises inconsidérément. #990743
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
garanti-
- -o -i
garantio garantii
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | guarantee, assurance, guaranty |
|---|---|
| Español | garantía |
| Português | garantia |
| Deutsch | Garantie, Gewährleistung |
| Polski | gwarancja, poręczenie, rękojmia |
| Русский | гарантия, ручательство, порука |
| Українська | ґарантія, порука |
| Nederlands | garantie, waarborg |
| Čeština | garance, ručení (právní poměr), ujištění, záruka (právní poměr) |
| Slovenčina | záruka |
| Magyar | garancia, jótállás, kezesség, biztosíték |
| Türkçe | garanti, sigorta |
| 中文 | 保用证 |
| 日本語 | 保証 |
| Català | garantia |
| Bahasa Indonesia | garansi, jaminan |
| Беларуская | гарантыя, зарука, парука |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.