Dictionnaire · verbe
atesti
atesti/aˈtes.ti/
atesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « attester ».
Sens
- Attester, certifier (comme témoin)
- Démontrer, prouver, être le signe de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
certifiertémoigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Certigi fakton, kiel vidinto, aŭdinto aŭ eksciinto
- atesti la senkulpecon de la akuzito
- via buŝo atestas kontraŭ vi per tio, ke vi diris: mi mortigis […]
- Pruvi, montri
- ĉio atestis pri bonhaveco kaj bona gusto
- atesti, surbaze de rigora ekzameno, la kapablon instrui Esperanton je supera nivelo
voir aussi: manifesti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈtes.ti/
- Syllabes
- a·TES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- atestracineatesto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | atesti |
|---|---|
| présent | atestas |
| passé | atestis |
| futur | atestos |
| conditionnel | atestus |
| volitif | atestu |
| participe actif · en cours | atestanta |
| participe actif · accompli | atestinta |
| participe actif · sur le point de | atestonta |
Phrases d’exemple
- Mi morgaŭ atestu antaŭ la tribunalo.Je dois témoigner au Tribunal demain. #512066
- Ŝiaj larmoj atestis pri kio okazis.Ses larmes à elle témoignaient de ce qu'il s'était passé. #850515
- Mi povas atesti pri lia senkulpeco.Je peux témoigner de son innocence. #5686821
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | attest, testify, affirm, bear witness |
|---|---|
| Español | atestiguar, testificar, dar testimonio, testimoniar |
| Português | atestar |
| Deutsch | bezeugen, zeugen (von) |
| Italiano | deporre, testimoniare, certificare, attestare |
| Polski | zaświadczać, poświadczać, świadczyć |
| Русский | свидетельствовать, удостоверять |
| Українська | свідчити, давати свідчення (або покази), засвідчувати |
| Nederlands | getuigen, attesteren |
| Čeština | dosvědčit, osvědčit, potvrdit, stvrdit |
| Slovenčina | overiť, svedčiť, testovať |
| Magyar | tanúsít, igazol |
| 中文 | 指证, 作证 |
| 日本語 | 証言する |
| עברית | להעיד |
| Bahasa Indonesia | bersaksi, memberi persaksian, memberi kesaksian |
| Беларуская | сьведчыць, пасьведчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.