konfirmi

Sens

1. Confirmer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

confirmerappuyercertifiercorroborermaintenirprouverréaffirmerentériner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Igi pli certa la verecon, la sendubecon de io, kion oni eble jam sciis, sed pri kio oni povis akiri dubojn
   • konfirmi diron, ateston, rakonton, supozon, teorion, timon, opinion...
   • per la buŝo de du aŭ tri atestantoj ĉiu vorto estu konfirmita

   synonymes: jesigi voir aussi: apogi, aserti, certigi, kontroli, pruvi, subteni

2. Oficiale validigi ion, deklarante ĝian aŭtentikecon
   • konfirmi decidon, ordonon, testamenton, traktaton...
   • konfirmu, ho reĝo, ĉi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon

   voir aussi: aŭtentikigi, subskribi, sankcii

3. Firmigi; forigi dubojn aŭ hezitojn pri io
   • [la Eternulo] min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David
   • ŝi kredis eĉ, ke la maljuna presbitero [...] konsolos ŝin, kuraĝigos kaj konfirmos
4. Konfirmacii
   • Karen estis nun en tia aĝo, ke ŝi devis esti konfirmata
   • la pastro parolis bele kaj kore, la konfirmatoj estis emociitaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈfir.mi/

Syllabes

kon·FIR·mi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konfirmracinekonfirmi
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi konfirmis ke li ankoraŭ vivas.J'ai confirmé qu'il vivait encore. #528610
• Mi volus konfirmi la foriran tempon.J'aimerais confirmer l'heure de départ. #764966
• Mi ŝatus, denove konfirmi la flugon.J'aimerais reconfirmer mon vol. #1355192

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0