konfirmi

Betekenis

bekrachtigenvormen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: bevestigen, beamen, onderbouwen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Igi pli certa la verecon, la sendubecon de io, kion oni eble jam sciis, sed pri kio oni povis akiri dubojn
   • konfirmi diron, ateston, rakonton, supozon, teorion, timon, opinion...
   • per la buŝo de du aŭ tri atestantoj ĉiu vorto estu konfirmita

   synoniemen: jesigi zie ook: apogi, aserti, certigi, kontroli, pruvi, subteni

2. Oficiale validigi ion, deklarante ĝian aŭtentikecon
   • konfirmi decidon, ordonon, testamenton, traktaton...
   • konfirmu, ho reĝo, ĉi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon

   zie ook: aŭtentikigi, subskribi, sankcii

3. Firmigi; forigi dubojn aŭ hezitojn pri io
   • [la Eternulo] min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David
   • ŝi kredis eĉ, ke la maljuna presbitero [...] konsolos ŝin, kuraĝigos kaj konfirmos
4. Konfirmacii
   • Karen estis nun en tia aĝo, ke ŝi devis esti konfirmata
   • la pastro parolis bele kaj kore, la konfirmatoj estis emociitaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/konˈfir.mi/

Lettergrepen

kon·FIR·mi

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. konfirmstamkonfirmi
2. iuitganginfinitief

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Ĉu iu povas konfirmi vian rakonton?Kan iemand uw verhaal bevestigen? #2156098
• Tomo konfirmis, ke li vidis nifon.Tom bevestigde dat hij een ufo zag. #9823231
• Ili konfirmis, ke tio veras.Ze bevestigden, dat dat waar was. #2752997

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0