konfirmi

Significado

confirmarconsagrarhomologarratificar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: corroborar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Igi pli certa la verecon, la sendubecon de io, kion oni eble jam sciis, sed pri kio oni povis akiri dubojn
   • konfirmi diron, ateston, rakonton, supozon, teorion, timon, opinion...
   • per la buŝo de du aŭ tri atestantoj ĉiu vorto estu konfirmita

   sinônimos: jesigi ver também: apogi, aserti, certigi, kontroli, pruvi, subteni

2. Oficiale validigi ion, deklarante ĝian aŭtentikecon
   • konfirmi decidon, ordonon, testamenton, traktaton...
   • konfirmu, ho reĝo, ĉi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon

   ver também: aŭtentikigi, subskribi, sankcii

3. Firmigi; forigi dubojn aŭ hezitojn pri io
   • [la Eternulo] min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David
   • ŝi kredis eĉ, ke la maljuna presbitero [...] konsolos ŝin, kuraĝigos kaj konfirmos
4. Konfirmacii
   • Karen estis nun en tia aĝo, ke ŝi devis esti konfirmata
   • la pastro parolis bele kaj kore, la konfirmatoj estis emociitaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/konˈfir.mi/

Sílabas

kon·FIR·mi

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. konfirmradicalkonfirmi
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Tiun ĉi konsenton konfirmis tri kompanioj.Este acordo foi confirmado por três companhias. #590287
• Ĉu iu povas konfirmi viajn dirojn?Alguém pode confirmar suas palavras? #3796130
• Tio nur konfirmas, kion mi diris.Isso só confirma o que falei. #6388353

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0