Dictionnaire · verbe
subskribi
subskribi/subsˈkri.bi/
Racine officielle skrib- (Fundamento, 1905)
subskribi est un verbe de l’espéranto qui signifie « signer ».
Sens
- Signer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
signersouscrire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Skribi sian nomon sub io por montri sian aŭtorecon aŭ sian aprobon
- la reĝo Dario subskribis la dekreton
- subskribi per sia nomo dokumenton
voir aussi: parafo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /subsˈkri.bi/
- Syllabes
- subs·KRI·bi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | subskribi |
|---|---|
| présent | subskribas |
| passé | subskribis |
| futur | subskribos |
| conditionnel | subskribus |
| volitif | subskribu |
| participe actif · en cours | subskribanta |
| participe actif · accompli | subskribinta |
| participe actif · sur le point de | subskribonta |
Phrases d’exemple
- Li estis devigita subskribi la kontrakton.Il fut forcé à signer le contrat. #477254
- Vi nur devas subskribi ĉi tie.Vous avez juste à signer ici. #522028
- Subskribu ĉi tiujn dokumentojn, mi petas.Veuillez signer ces documents, je vous prie. #636240
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -iĝ- devenir
- mots composés
subskribi alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribo surskribo transskribi
Dans d’autres langues
| English | sign (one's name) |
|---|---|
| Español | firmar, subscribir |
| Português | assinar |
| Deutsch | unterschreiben, unterzeichnen |
| Italiano | firmare, sottoscrivere |
| Polski | podpisać |
| Русский | подписать |
| Українська | підписувати, ставити підпис |
| Nederlands | ondertekenen |
| Čeština | podepsat |
| Slovenčina | podpísať |
| Magyar | aláír |
| 中文 | 签字 |
| 日本語 | 署名する |
| Română | semn |
| Svenska | underteckna, skriva under |
| Català | firmar |
| Bahasa Indonesia | menandatangani, teken, meneken |
| ไทย | ลงลายมือชื่อ, เซ็นชื่อ |
| Беларуская | падпісваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.