辞書 · 動詞
subskribi
subskribi/subsˈkri.bi/
subskribiは、「署名する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
署名する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: サインする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Skribi sian nomon sub io por montri sian aŭtorecon aŭ sian aprobon
- la reĝo Dario subskribis la dekreton
- subskribi per sia nomo dokumenton
参照: parafo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /subsˈkri.bi/
- 音節
- subs·KRI·bi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | subskribi |
|---|---|
| 現在 | subskribas |
| 過去 | subskribis |
| 未来 | subskribos |
| 仮定法 | subskribus |
| 命令法 | subskribu |
| 能動分詞 · 進行中 | subskribanta |
| 能動分詞 · 完了 | subskribinta |
| 能動分詞 · これから | subskribonta |
例文
- Mi devigite subskribis mian nomon.私は無理矢理署名させられた。 #654191
- Tomo subskribis la kontrakton ĉi-matene.トムは今朝、契約書にサインした。 #8667909
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
skrib-
- -o -a -i
- -ad- 継続する動作
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- -aĉ- 粗悪・軽蔑
- 複合語
subskribi enskribi priskribi postskribo subskribo surskribo transskribi
ほかの言語では
| English | sign (one's name) |
|---|---|
| Español | firmar, subscribir |
| Português | assinar |
| Français | signer, souscrire |
| Deutsch | unterschreiben, unterzeichnen |
| Italiano | firmare, sottoscrivere |
| Polski | podpisać |
| Русский | подписать |
| Українська | підписувати, ставити підпис |
| Nederlands | ondertekenen |
| Čeština | podepsat |
| Slovenčina | podpísať |
| Magyar | aláír |
| 中文 | 签字 |
| Română | semn |
| Svenska | underteckna, skriva under |
| Català | firmar |
| Bahasa Indonesia | menandatangani, teken, meneken |
| ไทย | ลงลายมือชื่อ, เซ็นชื่อ |
| Беларуская | падпісваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。