Esperantopedia

辞書 · 名詞

subskribo

subskribo/subsˈkri.bo/

公式語根 skrib-(Fundamento, 1905)

subskriboは、「署名」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

署名

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: サイン

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Skriba almeto de sia nomo, ordinare malsupre de dokumento aŭ aĵo, por marki posedon, aŭtentikon, konsenton
    • pergameno, kovrita per multe da pastraj sigeloj kaj per subskriboj de la plej eminentaj Fenicianoj
    • ŝi disŝiris la koverton kaj rigardis la subskribon, jes, ŝia antaŭsento ne trompis ŝin: la letero estis de li .

    参照: sigelo

  2. La ago subskribi mem
    • post la subskribo de sia nomo li fariĝis tute malfeliĉa, kiel iu kiu fordonis sian havon kaj siajn rajtojn .
  3. Titolo aŭ noto skribita sub koncerna objekto
    • sur la muro pendis granda diverskolora bildo kun la subskribo: Kongreso de Vieno
    • sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj […] kun iliaj subskriboj .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/subsˈkri.bo/
音節
subs·KRI·bo
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. sub語根suba
  2. skrib語根skribo
  3. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格subskribosubskriboj
対格(-n)subskribonsubskribojn

例文

  • Sur ĉi tiu letero ne estas subskribo.この手紙には署名がない。 #13708568
  • La homoj enviciĝis por preni subskribon de la prezidento.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。 #1266119

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

skrib-

ほかの言語では

Englishsignature
Españolfirma
Portuguêsassinatura
Françaissignature
DeutschUnterschrift, Signatur
Italianofirma
Polskipodpis
Русскийподпись
Українськапідпис
Nederlandshandtekening
Češtinapodpis
Slovenčinapodpis
Magyaraláírás
中文签名
Românăsemnătură
Svenskaunderskrift
Catalàfirma
Bahasa Indonesiatanda tangan, tekenan, penandatanganan, penekenan
Беларускаяподпіс

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。