辞書 · 名詞
surskribo
surskribo/sursˈkri.bo/
surskriboは、「表書き」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
表書き
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 碑文
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Skribaĵo sur objekto aŭ monumento
- en tiu momento aperis fingroj de homa mano kaj komencis skribi […] sur la kalkita muro de la reĝa salono, kaj la reĝo […] diris al la saĝuloj de Babel: kiu ajn tralegos ĉi tiun surskribon kaj klarigos al mi ĝian signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno
- sur la muroj troviĝis multe da surskriboj, el kiuj duono estis direktitaj kontraŭ la bela Italujo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /sursˈkri.bo/
- 音節
- surs·KRI·bo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | surskribo | surskriboj |
| 対格（-n） | surskribon | surskribojn |
関連語
skrib-
- -o -a -i
- -ad- 継続する動作
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- -aĉ- 粗悪・軽蔑
- 複合語
surskribo enskribi priskribi postskribo subskribi subskribo transskribi
ほかの言語では
| English | inscription (result) |
|---|---|
| Español | inscripción, epígrafe |
| Português | inscrição |
| Français | épigraphe, inscription |
| Deutsch | Aufschrift |
| Italiano | epigrafe, iscrizione |
| Polski | napis, nagłówek |
| Русский | надпись |
| Українська | напис, надпис |
| Nederlands | opschrift, grafschrift |
| Čeština | nápis |
| Slovenčina | nadpis, nápis |
| Magyar | felirat |
| 中文 | 题词 |
| Română | inscripție, titlu |
| Bahasa Indonesia | epigraf, inskripsi, piagam, prasasti |
| Беларуская | напіс, надпіс |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。