Slovník · podstatné jméno
surskribo
surskribo/sursˈkri.bo/
Oficiální kořen skrib- (Fundamento, 1905)
surskribo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „nápis“.
Význam
nápis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Skribaĵo sur objekto aŭ monumento
- en tiu momento aperis fingroj de homa mano kaj komencis skribi […] sur la kalkita muro de la reĝa salono, kaj la reĝo […] diris al la saĝuloj de Babel: kiu ajn tralegos ĉi tiun surskribon kaj klarigos al mi ĝian signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno
- sur la muroj troviĝis multe da surskriboj, el kiuj duono estis direktitaj kontraŭ la bela Italujo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /sursˈkri.bo/
- Slabiky
- surs·KRI·bo
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | surskribo | surskriboj |
| akuzativ (-n) | surskribon | surskribojn |
Příbuzná slova
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- špatná kvalita, opovržení
- -ad- trvající děj
- -aĵ- konkrétní věc
- -il- nástroj
- -ist- povolání, stoupenec
- -iĝ- stát se
- složeniny
surskribo enskribi priskribi subskribi subskribo transskribi
V jiných jazycích
| English | inscription (result) |
|---|---|
| Español | inscripción, epígrafe |
| Português | inscrição |
| Français | épigraphe, inscription |
| Deutsch | Aufschrift |
| Italiano | epigrafe, iscrizione |
| Polski | napis, nagłówek |
| Русский | надпись |
| Українська | напис, надпис |
| Nederlands | opschrift, grafschrift |
| Slovenčina | nadpis, nápis |
| Magyar | felirat |
| 中文 | 题词 |
| 日本語 | 表書き |
| Română | inscripție, titlu |
| Bahasa Indonesia | epigraf, inskripsi, piagam, prasasti |
| Беларуская | напіс, надпіс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.