Esperantopedia

辞書 · 動詞

skribi

skribi/ˈskri.bi/

公式語(Fundamento)

skribiは、「書く」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

書く

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. 書く。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

書く

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

エスペラント語での定義

  1. Prezenti parolojn per vico de konvenciaj signoj
    • la patro ne legas libron, sed li skribas leteron
    • skribi literojn, nulojn
  2. Per tiaj rimedoj esprimi pensojn
    • skribi en gazeto
    • verse skribita rakonto
  3. Per skribaĵo sciigi al iu
    • li skribu al ŝi eksedzigan leteron kaj donu ĝin en ŝian manon kaj forsendu ŝin el sia domo
    • mi skribas al vi novan ordonon

    参照: leteri, mesaĝi

  4. Registri, decidi per skribo aŭ kun simila aŭtoritato
    • Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon
    • respondis Pilato: kion mi skribis, tion mi skribis (neŝanĝeble)
  5. Registri datumojn sur daŭran materialon por konservo.
  6. Sendi datumon el pli alta nivelo de la memorhierarkio al malpli alta (periferia), ekzemple el la ĉefmemoro sur diskon
    • oni devas nur elŝuti grandan iso-dosieron, skribi ĝin kiel diskobildon sur KD-on
    • legi kaj skribi la kutimajn mikrosoftajn dosierojn .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈskri.bi/
音節
SKRI·bi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. skrib語根skribo
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞skribi
現在skribas
過去skribis
未来skribos
仮定法skribus
命令法skribu
能動分詞 · 進行中skribanta
能動分詞 · 完了skribinta
能動分詞 · これからskribonta

例文

  • Mi skribis leteron en la angla.私は英語で手紙を書きました。 #430001
  • Skribu per plumo, ne per krajono.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。 #465231
  • Ĉu vi kunhavas ion por skribi?何か書くものを持っているかい。 #520661

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

skrib-

ほかの言語では

Englishwrite
Españolescribir
Portuguêsescrever
Françaisécrire
Deutschschreiben
Italianoscrivere
Polskipisać
Русскийписать
Українськанаписати
Nederlandsschrijven
Češtinapsát, uchovat, uložit, vkládat
Slovenčinauložiť, zapísať do pamäte
Magyarír, megír, leír
中文写 (tr. 写)
Românăscrie
Българскипиша
Hrvatskipisati
Slovenščinapisati
Lietuviųrašyti
Latviešurakstīt
Eestikirjuta
Svenskaskriva
Danskskrive
Íslenskaskrifa
Catalàescriure
Galegoescribir
Euskaraidatzi
العربيةإرسال

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。