Dictionnaire · nom
subskribo
subskribo/subsˈkri.bo/
Racine officielle skrib- (Fundamento, 1905)
subskribo est un nom de l’espéranto qui signifie « signature ».
Sens
- Signature.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
signature
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Skriba almeto de sia nomo, ordinare malsupre de dokumento aŭ aĵo, por marki posedon, aŭtentikon, konsenton
- pergameno, kovrita per multe da pastraj sigeloj kaj per subskriboj de la plej eminentaj Fenicianoj
- ŝi disŝiris la koverton kaj rigardis la subskribon, jes, ŝia antaŭsento ne trompis ŝin: la letero estis de li .
voir aussi: sigelo
- La ago subskribi mem
- post la subskribo de sia nomo li fariĝis tute malfeliĉa, kiel iu kiu fordonis sian havon kaj siajn rajtojn .
- Titolo aŭ noto skribita sub koncerna objekto
- sur la muro pendis granda diverskolora bildo kun la subskribo: Kongreso de Vieno
- sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj […] kun iliaj subskriboj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /subsˈkri.bo/
- Syllabes
- subs·KRI·bo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | subskribo | subskriboj |
| complément d’objet (-n) | subskribon | subskribojn |
Phrases d’exemple
- Sur la dokumento estis lia subskribo.Le document portait sa signature. #452875
- Tiu ĉi letero ne enhavas subskribon.Cette lettre ne porte aucune signature. #543294
- Li rondiris la kvartalon, kolektante subskribojn.Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. #1945508
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
skrib-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -iĝ- devenir
- mots composés
subskribo alskribi ĉirkaŭskribi enskribi priskribi postskribo subskribi surskribo transskribi
Dans d’autres langues
| English | signature |
|---|---|
| Español | firma |
| Português | assinatura |
| Deutsch | Unterschrift, Signatur |
| Italiano | firma |
| Polski | podpis |
| Русский | подпись |
| Українська | підпис |
| Nederlands | handtekening |
| Čeština | podpis |
| Slovenčina | podpis |
| Magyar | aláírás |
| 中文 | 签名 |
| 日本語 | 署名 |
| Română | semnătură |
| Svenska | underskrift |
| Català | firma |
| Bahasa Indonesia | tanda tangan, tekenan, penandatanganan, penekenan |
| Беларуская | подпіс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.