Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

enskribi

enskribi/ensˈkri.bi/

Racine officielle skrib- (Fundamento, 1905)

enskribi est un verbe de l’espéranto qui signifie « inscrire ».

Sens

  1. Inscrire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

inscrire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Skribe meti en ion
    • li ne estis enskribita en la genealogian liston kiel unuenaskito;
    • en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj

    voir aussi: gravuri, registri, stampi

  2. Registri kiel ŝuldon aŭ bonhavon
    • volu akcepti ĝin kiel ĝustan kaj enskribi la sumon en nian krediton
    • (figure) esti bone enskribita ĉe iu .
  3. Trovi la plej grandan geometrian figuron de unu tipo, kiun eblas desegni ene de figuro de dua tipo
    • enskribi plurlateron en cirklo(n), sferon en piramido(n).

    voir aussi: ĉirkaŭskribi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ensˈkri.bi/
Syllabes
ens·KRI·bi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. enracineeno
  2. skribracineskribo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifenskribi
présentenskribas
passéenskribis
futurenskribos
conditionnelenskribus
volitifenskribu
participe actif · en coursenskribanta
participe actif · accomplienskribinta
participe actif · sur le point deenskribonta

Phrases d’exemple

  • Bonvolu enskribi vian nomon ĉi tie.S'il vous plait inscrivez votre nom ici. #1858456
  • Mi enskribis lian adreson sur paperpeco.J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier. #5519384
  • Mi enskribis ŝian adreson sur paperpeco.J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier. #5519385

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

skrib-

Dans d’autres langues

Englishinscribe (tr)
Españolinscribir
Portuguêsinscrever
Deutscheinschreiben, eintragen, einbeschreiben
Italianoiscrivere, inscrivere
Polskiwpisywać, zapisywać, wpisać
Русскийвписать
Українськавписувати
Nederlandsbijschrijven
Češtinazaznamenat (do něčeho)
Slovenčinazaznamenať
Magyarbeír, bejegyez, berajzol
中文登记过
日本語書き込む
Românăintroduceți, salvați
Bahasa Indonesiamencatatkan, mendaftarkan
Беларускаяупісваць, запісваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.