Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

alskribi

alskribi/alsˈkri.bi/

Racine officielle skrib- (Fundamento, 1905)

alskribi est un verbe de l’espéranto qui signifie « écrire à ».

Sens

écrire à (qqun)imputer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: attribuer, prêter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Sendi, havigi skribaĵon al
    • li alskribis la urbestraron .
  2. Rigardi kiel respondeca pri, apartena, koncerna pri; aljuĝi; atribui
    • mia religio mi nomas tiun religion, en kiu mi naskiĝis, aŭ al kiu mi estas oficiale alskribita
    • verko, kiun, ekde ĝia malkovro (okazinta en 1976), oni alskribis al iu malfrua sekvanto de Karavaĝo, sed ne al la majstro mem

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/alsˈkri.bi/
Syllabes
als·KRI·bi

Structure du mot

  1. alracinealo
  2. skribracineskribo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifalskribi
présentalskribas
passéalskribis
futuralskribos
conditionnelalskribus
volitifalskribu
participe actif · en coursalskribanta
participe actif · accomplialskribinta
participe actif · sur le point dealskribonta

Mots de la même famille

skrib-

Dans d’autres langues

Englishwrite to, ascribe (tr)
Españolescribir a, imputar
Deutschanschreiben, zuschreiben
Polskidopisać, dopisywać
Українськазаписувати (до оранізації і т.п.), приписувати (авторство і т.п.), дописувати
Češtinapřipsat
Slovenčinapripísať
日本語書き足す
Românăadăugați, spune un
Bahasa Indonesiamenulis kpd, mengatributkan
Беларускаяпрыпісваць, дапісваць, запісваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.