Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

subskribo

subskribo/subsˈkri.bo/

Radice ufficiale skrib- (Fundamento, 1905)

subskribo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «firma».

Significato

firma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Skriba almeto de sia nomo, ordinare malsupre de dokumento aŭ aĵo, por marki posedon, aŭtentikon, konsenton
    • pergameno, kovrita per multe da pastraj sigeloj kaj per subskriboj de la plej eminentaj Fenicianoj
    • ŝi disŝiris la koverton kaj rigardis la subskribon, jes, ŝia antaŭsento ne trompis ŝin: la letero estis de li .

    vedi anche: sigelo

  2. La ago subskribi mem
    • post la subskribo de sia nomo li fariĝis tute malfeliĉa, kiel iu kiu fordonis sian havon kaj siajn rajtojn .
  3. Titolo aŭ noto skribita sub koncerna objekto
    • sur la muro pendis granda diverskolora bildo kun la subskribo: Kongreso de Vieno
    • sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj […] kun iliaj subskriboj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/subsˈkri.bo/
Sillabe
subs·KRI·bo

Struttura della parola

  1. subradicesube
  2. skribradiceskribo
  3. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettosubskribosubskriboj
complemento oggetto (-n)subskribonsubskribojn

Frasi di esempio

  • La banko bezonas vian subskribon.La banca ha bisogno della vostra firma. #3571542
  • Ĉu ni komencas kolekti subskribojn?Iniziamo a raccogliere le firme? #4988138
  • La advokato aldonis sian subskribon.L'avvocato ha aggiunto la sua firma. #11496726

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

skrib-

In altre lingue

Englishsignature
Españolfirma
Portuguêsassinatura
Françaissignature
DeutschUnterschrift, Signatur
Polskipodpis
Русскийподпись
Українськапідпис
Nederlandshandtekening
Češtinapodpis
Slovenčinapodpis
Magyaraláírás
中文签名
日本語署名
Românăsemnătură
Svenskaunderskrift
Catalàfirma
Bahasa Indonesiatanda tangan, tekenan, penandatanganan, penekenan
Беларускаяподпіс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.