Dictionnaire · nom
paciento
paciento/pa.tsiˈen.to/
Racine officielle pacient- (1. Oficiala Aldono, 1909)
paciento est un nom de l’espéranto qui signifie « patient ».
Sens
- Patient.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
patient (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: patient, patiente, malade
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iu kuracata de medicinisto aŭ operaciata de ĥirurgiisto, kuracato
- transplantado de organoj fariĝis ordinara, sava rimedo por sennombraj pacientoj
- scienca kontrolo de pacientinoj pruvis, ke la progresado de la tumoro kaj la nombro de la mortoj malpliiĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pa.tsiˈen.to/
- Syllabes
- pa·ci·EN·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pacientracinepaciento
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | paciento | pacientoj |
| complément d’objet (-n) | pacienton | pacientojn |
Phrases d’exemple
- La paciento resaniĝas de la malsano.Le patient se remet de sa maladie. #546635
- La paciento iom post iom resaniĝas.Le patient se rétablit petit à petit. #574708
- Mi malvarmigis la pacienton per glacio.J'ai rafraîchi le patient avec de la glace. #641591
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | patient |
|---|---|
| Español | paciente (de salud) |
| Português | paciente |
| Deutsch | Patient |
| Italiano | paziente |
| Polski | pacjent |
| Русский | пациент, больной (в зн. сущ.) |
| Українська | пацієнт |
| Nederlands | patiënt |
| Čeština | pacient |
| Slovenčina | pacient |
| Magyar | páciens, beteg |
| 中文 | 患者 |
| 日本語 | 患者 |
| Română | pacient |
| Беларуская | пацыент, хворы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.