Dictionnaire · nom
posteno
posteno/posˈte.no/
posteno est un nom de l’espéranto qui signifie « poste, emploi ».
Sens
poste, emploi
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Emploi, place, poste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
poste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Loko sur kiu deĵoranto (gardostaranto, flegist[in]o ktp) plenumas sian taskon
- la pastroj staris sur siaj postenoj, kaj […] trumpetis
- la reĝo donis al la altrangulo […] postenon ĉe la pordego
- Loko okupita per unu aŭ pluraj soldatoj por garda celo
- Francisko staras sur la posteno, Bernardo venas: […] — halt’! respondu: kiu iras?
- trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon
voir aussi: gardostaranto, sentinelo, pikedo
- Iom grava administra ofico
- mi estis okupanta diversajn administrajn kaj mastrumajn postenojn
- pro la serio de miaj skandaloj [mi] perdis mian postenon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /posˈte.no/
- Syllabes
- pos·TE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- postenracineposteno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | posteno | postenoj |
| complément d’objet (-n) | postenon | postenojn |
Phrases d’exemple
- Mi ĵus pensis pri nova posteno.Je pensais justement à un nouveau travail. #431974
- Vi ĉiam rajtas forlasi la postenon.Tu peux toujours quitter le boulot. #508390
- Vi ne devigatas forlasi vian postenon.Tu n'es pas obligé de quitter ton travail. #524146
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | post (base), station (base) |
|---|---|
| Español | puesto (mil.), posición (mil.), puesto (ocupación, trabajo |
| Português | posto(ocupação, função) |
| Deutsch | Posten, Stelle (Posten) |
| Italiano | posto (mil.), postazione (mil.), posizione (mil.), posto (impiego |
| Polski | posada, stanowisko (urzędowe), pozycja |
| Русский | пост (дежурный), пост (караульный), пост, должность |
| Українська | пост |
| Nederlands | post, wachtpost, ambt |
| Čeština | post, postavení, pozice, pracovní místo |
| Slovenčina | post, pozícia, stanovisko |
| Magyar | állomáshely, őrhely, poszt, állás |
| 中文 | 职位 |
| 日本語 | 持ち場 |
| Română | post, funcție, poziție |
| Català | càrrec |
| Bahasa Indonesia | pos, tempat penjagaan, jabatan, kedudukan |
| Беларуская | пост, варта, пасада |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.