辞書 · 名詞

posteno

posteno/posˈte.no/

postenoは、「職、地位」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

職、地位

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

持ち場

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 仕事, 役目, 役割

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Loko sur kiu deĵoranto (gardostaranto, flegist[in]o ktp) plenumas sian taskon
- la pastroj staris sur siaj postenoj, kaj […] trumpetis
- la reĝo donis al la altrangulo […] postenon ĉe la pordego
Loko okupita per unu aŭ pluraj soldatoj por garda celo
- Francisko staras sur la posteno, Bernardo venas: […] — halt’! respondu: kiu iras?
- trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon
参照: gardostaranto, sentinelo, pikedo
Iom grava administra ofico
- mi estis okupanta diversajn administrajn kaj mastrumajn postenojn
- pro la serio de miaj skandaloj [mi] perdis mian postenon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	posteno	postenoj
対格（-n）	postenon	postenojn

Ŝi ne taŭgas por la posteno.彼女はその仕事に不向きだ。 #1529052
Li taŭgas por la posteno.彼はそのポストに適任だ。 #518923
Grupo da junaj homoj lin krude forpelis el lia posteno.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。 #1647378

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	post (base), station (base)
Español	puesto (mil.), posición (mil.), puesto (ocupación, trabajo
Português	posto(ocupação, função)
Français	poste
Deutsch	Posten, Stelle (Posten)
Italiano	posto (mil.), postazione (mil.), posizione (mil.), posto (impiego
Polski	posada, stanowisko (urzędowe), pozycja
Русский	пост (дежурный), пост (караульный), пост, должность
Українська	пост
Nederlands	post, wachtpost, ambt
Čeština	post, postavení, pozice, pracovní místo
Slovenčina	post, pozícia, stanovisko
Magyar	állomáshely, őrhely, poszt, állás
中文	职位
Română	post, funcție, poziție
Català	càrrec
Bahasa Indonesia	pos, tempat penjagaan, jabatan, kedudukan
Беларуская	пост, варта, пасада

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。