Dictionnaire · nom
presbitero
presbitero/pres.biˈte.ro/
presbitero est un nom de l’espéranto qui signifie « prêtre ».
Sens
prêtre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Unu el la estroj en la antikva eklezio
- elektinte presbiterojn por ili en ĉiu eklezio, kaj preĝinte kun fastado, ili rekomendis ilin al la Sinjoro, al kiu ili ekkredis .
- En la tradiciaj eklezioj, la pastro apartenanta al la dua grado de la eklezia hierarĥio (inter episkopo kaj diakono)
- la paroĥestro, diakono, aŭ delegita presbitero estas necesa atestanto, por ke la geedziĝo estu valida
- (la papo) prezentis sin ĉe tombo de presbitero Varela, kiu eventuale proklamiĝos sanktulo .
- Administranto de eklezia distrikto en iuj protestantaj konfesioj malakceptantaj specialan episkopan povon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pres.biˈte.ro/
- Syllabes
- pres·bi·TE·ro
Structure du mot
- presbiterracinepresbitero
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | presbitero | presbiteroj |
| complément d’objet (-n) | presbiteron | presbiterojn |
Mots de la même famille
presbiter-
- -o
presbitero
- ĉef- chef, principal
Dans d’autres langues
| English | presbyter |
|---|---|
| Español | presbítero |
| Português | presbítero |
| Deutsch | Presbyter, Kirchenältester |
| Polski | prezbiter, dziekan (w kośc. ewang.) |
| Русский | пресвитер, поп (se ortodoksa) |
| Українська | пресвітер |
| Nederlands | presbyter |
| Čeština | duchovní, kněz, presbyter, starší |
| Slovenčina | duchovný, presbyter, starší |
| Magyar | egyházi elöljáró, felszentelt pap, presbiter |
| 日本語 | 長老 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.